Salon international de l’Edition et du Livre 2007

Jeudi 8 février

* 21h00 – au Mégarama

Présentation de l’avant-première casablancaise du film L’enfant endormi de Yasmine Kassari, en présence de Fadila Laanan, Ministre de la Culture et de l’audiovisuel en Wallonie-Bruxelles et Nabil Benabdallah, Ministre de la Communication.

Vendredi 9 février (Ouverture du Salon au public)

* 14h30 – 15h30 – Salle de conférence

La Belgique et le monde arabe. Voisins distants, partenaires nécessaires Conférence par Bichara Khader, Professeur à l’Université catholique de Louvain-la-Neuve, écrivain, auteur de « penser l’immigration et l’intégration autrement » (Editions Bruylant) Animateur : Ali Serhrouchni, Directeur HEM Rabat

* 16h00-17h00 – Salle de conférence

Les femmes et l’action politique Rencontre-débat avec, pour Wallonie-Bruxelles, Marie-Dominique Simonet, Ministre des Relations internationales, et Fadila Laanan, Ministre de la Culture. Et pour le Maroc, Nezha Chekrouni, Ministre déléguée, chargée des Marocains résidant à l’Etranger, et Yasmina Baddou, Secrétaire d’Etat au Développement social, à la Famille et à la Solidarité. Animatrice : Fouzia Rhissassi, Directrice de la Chaire UNESCO sur « Les femmes et leurs droits ».

* 18h00-19h00 – Sur le stand - Un thé avec… Emile Lansman reçoit quelques éditeurs belges, en présence de Philippe Suinen, Commissaire général aux Relations internationales de Wallonie-Bruxelles. Thème des débats : « La passion d’éditer et les risques du métier ». Samedi 10 février

* 11h00-12h30 – Salle de conférence Architecture et urbanisme en débat Rencontre-débat avec Pierre Loze, historien de l’art et journaliste, auteur de Etre archi bien, change Brussels capital of Europe, Belgium new architecture (Prismes éditions), Liliane Knopes (Prismes Editions), Jean-Claude Bonfanti (La maison d’à côté), Mostafa Chebbak (revue Zon’Art), El Montacir Bensaïd, Directeur de l’Ecole Nationale d’Architecture, Quentin Wilbaux (La médina de Marrakech, L’Harmattan).

* 13h30-14h30 – Sur le stand L’édition en Wallonie et à Bruxelles Jean Vandeveld, Président de l’Association des Editeurs de Belgique (ADEB) et Luce Wilquin, Présidente des Editeurs littéraires de Belgique (EDILIB), présentent les éditeurs belges aux partenaires marocains.

* 15h00-16h00 – Sur le stand Rencontre autour d’un arbre Présentation du livre Le cèdre de l’Atlas – Mémoire du temps en présence de Fadila Laanan, Ministre de la Culture de Wallonie-Bruxelles, avec Abdeladim Lhafi, Haut Commissaire aux Eaux et Forêts, Benoit Rutten, Délégué Wallonie-Bruxelles, Abdelkader Retnani (Ed La croisée des chemins) et quelques co-auteurs.

* 16h15-17h30 – Sur le stand Art éphémère, avec et autour de Khalil El Ghrib Rencontre-débat avec Jean-Pierre Van Tieghem, critique d’art, Jean-Claude Bonfanti (La Maison d’à côté), Abdelkrim Ouazzani (Directeur de l’Institut national des Beaux-Arts à Tétouan).

* 18h00-19h00 – Sur le stand - Un thé avec… Emile Lansman reçoit… Francis Delpérée, Professeur de droit à l’Université catholique de Louvain-la-Neuve, écrivain, auteur de « Le Code Constitutionnel », « Le Droit de la Belgique » (Editions Bruylant) ; Abdelali Benamour, fondateur de l’association Alternatives, et deux éditeurs présents au Salon. Où il sera question d’enthousiasme et de conviction…

Dimanche 11 février

* 11h00-12h15 – Sur le stand Etre archi bien : rencontre autour de Pierre Loze, historien de l’art Projection musicale et rencontre avec Pierre Loze, qui est aussi journaliste et écrivain, Norredine Komiha, architecte, et Liliane Knopes (Prismes Editions). Animateur : Fouad Akalay, directeur de la revue Architecture du Maroc

* 12h30-13h30 – Sur le stand François Weyergans, Prix Goncourt 2006, sa vie, son temps Rencontre animée par Françoise Lalande, écrivain, et Adil Hajji, journaliste culturel sur la chaîne 2M.

* 14h00-15h00 – Sur le stand De Gutenberg à l’homo connectus : le B-A BA de la communication Conférence-débat par Pierre Guilbert, enseignant et auteur (Editions EDIPRO). Intervenant marocain : Mustapha Amnay Bouga, expert en communication.

* 15h15-16h30 – Salle de conférence Belgique, Maroc : l’Etat moderne et la décentralisation Conférence par le Professeur Francis Delpérée, auteur d’ouvrages de droit constitutionnel (Bruylant) Intervenant marocain : Abdelmoughit Benmessaoud, Professeur à l’Université Mohamed V de Rabat.

* 15h30-16h45 – Sur le stand Culture jeune et origines multiples. Rencontre-débat avec deux jeunes créateurs du spectacle Naïda, deux comédiens du spectacle APSARA, Momo Merhari (Boulevard des jeunes musiciens), Abdellah Karroum (Appartement 22), Youssouf Amine Elalami (Le roman dans la ville).

* 16h30-18h30 – Salle de conférence Ecriture et air du temps Avec François Weyergans, écrivain Prix Goncourt 2006, Patrick Roegiers, écrivain (Le Mal du Pays - Seuil, coll. Points), Bichara Khader, Professeur à l’Université catholique de Louvain-la-Neuve, Ghita El Khayat, écrivain, psychanalyste, éditrice et Jacqueline Aubenas, Professeur.

*20H30 - au Théâtre Mohammed VI, Les Roches Noires, quartier Belvédère

Spectacle Naïda

Ils sont 60. Ils ne se connaissent pas. Ils ont entre 18 et 30 ans. Ils viennent de Wallonie-Bruxelles, du Maroc, de Palestine et d’autres pays du Maghreb. Ils sont danseurs, musiciens, stylistes, vidéastes et artistes de cirque. Ils ont eu 12 jours pour créer un spectacle mélangeant ces disciplines artistiques.

Lundi 12 février

* 11h00-12h00 – Sur le stand Rencontre autour d’Issa Aït Belize, écrivain rifain de Belgique (Noces sarrasines) Avec Luce Wilquin, son éditrice, Abdellah Baida (Association Marocaine des Enseignants de Français) et Jalal El Hakmaoui. Animateur : Daniel Soil

*14h00 – Théâtre Mohammed VI, Les Roches Noires, quartier Belvédère

Spectacle APSARA (Lezarts Urbains)

Quatre danseurs mélangent break, Kung Fu et danse traditionnelle cambodgienne. APSARA symbolise la réconciliation entre les racines de la danseuse Yiphun Chiem, sa culture d’adoption - le hip hop – et sa ville d’adoption - Bruxelles. Une nouvelle preuve que le mélange des cultures provoque des chocs vivifiants et l’évolution de chacun. (durée : 55 min.)

* 14h00-15h30 – Sur le stand La réforme du statut pénitentiaire du détenu en Belgique Avec Adrien Masset, Professeur à l’Université de Liège, auteur du « Le Manuel de Procédure pénale » (Editions Larcier) et « Actualités de droit pénal et de procédure pénale » (Editions Larcier). Intervenants marocains : Larbi Ben Othmane, Professeur de Droit à l’Université Mohamed V de Rabat, Azzedine Belmahi, coordonnateur de la Fondation Mohammed VI pour la réinsertion des détenus. Animateur : Benoit Rutten

* 14h00-16h00 – Dans l’espace Jeunesse/BD du stand 1er atelier BD sous les yeux du public Animé par Jean-Luc Cornette, dessinateur/bédéiste et porteur de projets pour le journal Spirou. Participants : des enseignants et étudiants de l’Institut National des Beaux-Arts de Tétouan (INBA).

* 16h00- 17h30 – Sur le stand Des éditeurs universitaires et des bibliothécaires : diffusion, distribution, coproduction Rencontre-débat avec Driss Khrouz (Directeur de la Bibliothèque Nationale du Maroc), Mohamed Benjelloun (Directeur de l’Ecole des Sciences de l’Information), Jacques Hellemans (bibliothécaire de l’Université libre de Bruxelles), Michel Jesierski (Deboeck) et d’autres éditeurs universitaires, belges et marocains.

* 18h00-19h00 – Sur le stand - Un thé avec… Emile Lansman reçoit… François Weyergans (Trois jours chez ma mère, Grasset) ; Jean-Claude Tréfois, bibliothécaire et animateur littéraire.

* 19h30 – Théâtre Mohammed VI, Les Roches Noires, quartier Belvédère

Spectacle APSARA (voir ci-dessus, à 14h.)

Mardi 13 février

* 10h00-12h00 – Salon d’honneur

Atelier-danse animé par les comédiens du spectacle APSARA

* 10h00-12h15 – Sur le stand Lectures vivantes par Jean-Claude Tréfois (bibliothécaire) 10h15 pour un groupe d’enfants (11-12 ans) 11h15 pour un groupe d’adolescents (14-15 ans)

* 10h00-12h00 – Espace jeunesse du Salon Atelier BD pour enfants animé par les enseignants et étudiants de l’INBA, avec le dessinateur belge Jean-Luc Cornette.

* 12h30-13h30 – Sur le stand - Un thé avec… Emile Lansman reçoit… Patrick Roegiers (La Belgique en vers et contre tout, Ed. Luce Wilquin 2003), et Abdeselam Cheddadi, historien, spécialiste d’Ibn Khaldoun. Où il sera notamment question du rôle de l’auteur témoin de son temps, de la fonction salutaire de l’impertinence.

* 14h30-16h00 – Espace Jeunesse/BD du stand 2ème atelier BD sous les yeux du public animé par Jean-Luc Cornette, dessinateur/bédéiste. Avec la participation des enseignants et étudiants de l’INBA.

* 14h00-15h15 - Salle de conférence

Les créateurs de la diaspora marocaine. Rencontre avec Leila Ghandi, reporter-photographe, Yasmine Kassari, cinéaste, Taha Adnan, poète, Issa Aït Belize, romancier. Animateurs : Jalal Elhakmaoui, poète, Directeur de la revue Electron Libre et Abdelmajid Benjelloun, historien, écrivain.

* 15h30-17h00 – Sur le stand Le livre scolaire : les pratiques en Belgique et au Maroc. Conférence-débat avec Jean-Marie Delmotte (Editions Averbode), Abdellah Baida (Association Marocaine des Enseignants de Français), H’ssain Oujour, Directeur de l’éducation non formelle, Touhami Benjeddi, inspecteur général pour la langue française au Ministère marocain de l’Education nationale. Animateur : Philippe Mottet

* 17h30-19h00 – Sur le stand Dessins, illustrations, BD : quelle place dans la littérature de jeunesse ? Rencontre-débat avec Jean-Claude Tréfois, bibliothécaire, Jean-Luc Cornette, dessinateur/bédéiste, Abdelkrim Ouazzani, Abdelaziz Mouride, scénariste, Miloud Nouiga, bédéiste.

Mercredi 14 février

* 10h00-12h15 – Sur le stand Lectures vivantes Par Jean-Claude Tréfois, bibliothécaire 10h15 pour un groupe d’enfants (11-12 ans) 11h15 pour un groupe d’adolescents (14-15 ans)

* 10h00-12h00 – Espace enfance du Salon Atelier BD pour enfants Animé par les enseignants et étudiants de l’INBA et Jean-Luc Cornette, dessinateur/bédéiste.

* 14h00-16h00 – Espace Jeunesse/BD du stand Atelier BD sous les yeux du public Animé par Jean-Luc Cornette. Participants : des enseignants et étudiants de l’INBA.

* 14h00-15h00 – Sur le stand Casablanca, ville moderne Présentation de la co-édition multimédia de Jean-Claude Bonfanti (La Maison d’à Côté) et Abdelkader Retnani (Eddif) avec la participation d’Ariane Rouge, architecte belge à Casablanca.

* 15h00-16h45 – Salle de conférence

La grammaire de base de Chartrand et Simard (avec cahiers d’activités) Atelier animation-formation pour enseignants proposé par les éditions De Boeck et animé par Christian Sol, Inspecteur général honoraire de l’enseignement primaire et Andrée Wastiaux, expert/pédagogue de l’enseignement primaire en Wallonie-Bruxelles.

* 17h00-18h00 - Salle de conférence

Le plaisir de lire, ça s’apprend. Expériences belges et marocaines. Rencontre avec Jeanne Ashbé, auteur d’ouvrages de jeunesse et animatrice, Jean-Claude Tréfois, spécialiste en bibliothéconomie, Faouzi Slaoui, Directeur de la librairie Livre Service, Mohamed Gounajjar, expert, Nadia Essalmi (Editions de jeunesse Yomad).

* 18h15-19h00 – Sur le stand - Un thé avec… Emile Lansman reçoit… Françoise Lalande, romancière, Benhamou Oufrid, Norredine Bousfiha et Abdelouaed Mabrour, Professeurs d’université. Où il sera question du rôle de l’université vis-à-vis de la littérature belge et de son étude au Maroc.

Jeudi 15 février

* 10h00-12h15 – Sur le stand Autour du livre de jeunesse Animation par Jeanne Ashbé, auteure-illustratrice

10h15 pour un groupe d’enfants 9-10 ans 11h15 pour un groupe de 11-12 ans

* 10h00-12h00 – Espace enfance du Salon Atelier BD pour enfants animé par les enseignants et étudiants de l’INBA.

* 10h00-12h00 – Salle de conférence Atelier théâtral : du texte à la scène, de la scène au texte Animé par Sophie Hubert (Promotion Théâtre et Editions Lansman) pour un groupe de jeunes de 13 à 15 ans et, en tant qu’observateurs, des enseignants intéressés par les ateliers théâtraux scolaires.

* 14h30-16h00 – Salle de conférence

Lire et jouer du théâtre contemporain ou La littérature dramatique d’aujourd’hui comme outil de formation Rencontre-conférence donnée par Emile Lansman et Sophie Hubert autour des activités développées en Wallonie et à Bruxelles par l’association Promotion Théâtre et le Centre des Ecritures dramatiques. Intervenants marocains : Driss Ksikès, écrivain-journaliste, Issam El Yousfi, Directeur de l’ISADAC, et Abdellatif Nassib, Responsable des activités culturelles de l’Université Mohamed V de Rabat.

* 16h30-18h00 – Salle de conférence

Conte toujours, tu m’intéresses ! Rencontre-animation avec Joël Smets, auteur-conteur ; Najima Thaythay, présidente du Festival du Conte de Rabat ; des conteurs/griots marocains.

* 18h15-19h00 – Sur le stand - Un thé avec… Emile Lansman et Sophie Hubert reçoivent…Jeanne Ashbé, auteure-illustratrice, Joël Smets, auteur-conteur et Souad Guennoun, membre du Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers Monde et d’Attac Maroc. Où il sera question d’enfances : celle à qui les artistes s’adressent, mais aussi celle qui se meurt dans un monde où l’égalité des chances est une utopie.

Vendredi 16 février

* 10h00-12h15 – Sur le stand

Autour du livre de jeunesse Animation par Jeanne Ashbé, auteure-illustratrice 10h15 pour un groupe 9 -10 ans 11h15 pour un groupe de 11-12 ans

* 10h00-12h15 – Espace jeunesse/BD du stand

Qui veut de mes histoires ? Animation-Conte par Joël Smets, auteur-conteur.

* 14h30-15h30 – Sur le stand

Les bons contes font les bons amis Animation-conte tous publics par Joël Smets, auteur-conteur.

* 16h00-17h30 - Salle de conférence

La presse et les revues : des outils pour la classe Formation active pour les enseignants avec l’AMEF et les Editions Averbode Animateurs : des experts de l’AMEF.

* 18h00-19h00 – Sur le stand - Un thé avec…

Emile Lansman et Sophie Hubert reçoivent… Daniel Soil (Sans doute, éd. Luce Wilquin), Bichr Bennani, directeur des Editions Tarik, Driss Bouissef Recab, Adbelfettah Fakihani et Youssef Madad, écrivains. Où on se demandera si la fiction peut aider à se réapproprier l’Histoire.

Samedi 17 février

* 10h30 / 11h30 / 12 h 30 – Sur le stand Les bons contes font les bons amis Animations-contes tous publics par Joël Smets, auteur-conteur.

* 11h00-12h30 - Salle de conférence

Ecrire au féminin : les femmes auteurs au Maroc et en Belgique. Avec les auteures Evelyne Wilwerth, Françoise Lalande, Fatna Elbouih, Amina Benmansour, Siham Abdellaoui, Layla Chaouni, Directrice des Editions Le Fennec et Françoise Wuilmart, directrice du Centre européen de traduction littéraire.

* 14h30-15h30 – Sur le stand Poésie : travail en réseau et identités francophone, arabe et européenne. Rencontre-animation avec Abderrahmane Tenkoul, président de la Maison de la Poésie de Casablanca, Amadou Lamine Sall, poète du Sénégal, et Eric Brogniet, directeur de la Maison de la Poésie à Namur. Animateur : Jalal Elhakmaoui

* 15h30-16h30 – Sur le stand La nouvelle, un genre littéraire d’aujourd’hui ? Rencontre entre les auteurs Evelyne Wilwerth, Mouhcine Ayouche, Houriya Cherif Haouat, et Nadia Chafik.

* 16h30-18h00 - Salle de conférence

Francophonie plurielle au Maroc Rencontre-débat autour des activités du Comité francophone de Rabat (concours du meilleur journal scolaire et trophée universitaire d’improvisation) avec l’Association marocaine des Enseignants de français et les représentations diplomatiques canadienne, française, roumaine, sénégalaise, suisse et belge (Wallonie-Bruxelles), membres du Comité. Animateur : Daniel Soil

* 18h00-19h30 – Salle de conférence - Un thé avec… Emile Lansman et Sophie Hubert reçoivent… Taha Adnan (Transparences, L’arbre à paroles), Mohamed Loakira, (L’Esplanade des Saints & Cie, Ed. Marsam) ; Mohammed Bennis ; Eric Brogniet ; réunis autour d’Amadou Lamine Sall, poète sénégalais. Où, pour conclure l’Année Senghor, on se laissera porter par la poésie et le pincement des cordes.

Dimanche 18 février

* 10h30-11h30-12h30 – Sur l’espace Jeunesse/BD du stand

Ça parle un objet !

Animations pour enfants de 9 à 13 ans par Evelyne Wilwerth ;

* 11h00-13h00 – Salle de conférence

Sciences humaines : traduire, faire connaître

Avec Abdelhamid Ibn Elfarouk, Mohamed Jadir (Université de Mohammedia), Jan Walravens, expert-traducteur de la Haute Ecole Francisco Ferrer (Bruxelles), Françoise Wuilmart (Centre européen de Traduction littéraire), Farid Zahi, Jalal Elhakmaoui, Abdelkébir Cherkaoui.

***

Contacts : Délégation Wallonie-Bruxelles au Maroc 037.67 40 87 walbruma@mtds.com soil@walbruma.com